ROBOLAW.ASIA Research

Visualisation juridique

Les tendances de l’informatique juridique apparaissent dans des conférences internationales telles que ICAIL, JURIX et IRIS. La transition entre le langage ‘naturel’ de tous les jours et le jargon utilisé par les professionnels est une étape importante qui peut être vue dans les comptes rendus de la conférence JURIX.
Le livre pour enfants « Connais tu le Droit ? » par Caroline Walser Kessel offre le point de vue opposé. Elle transmet des connaissances de droit intensives et réfléchies aux enfants et jeunes gens et essaye de susciter leur curiosité pour la logique et les concepts du droit. Le livre a été publié par Weblaw.
Cette nouvelle approche méthodologique est à la base basée d’une série de visualisations juridiques qui traite d’une manière toute nouvelle avec les structures du droit.
En équipe, nous essayons de créer de nouvelles représentations et visualisations de la loi en version chinoise et anglaise pour une plus large audience. La réduction des couleurs devrait mettre en évidence que les visualisations colorées font partie d’une longue tradition de développement de textes pictographiques qui est loin d’être finalisé.

Contribution:

01. Caroline Walser Kessel, Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2016) Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?» Paper presented on the International Legal Informatics Symposium (IRIS), Internationales Rechtsinformatik Symposion, 25. bis 27. Februar, Universität Salzburg [LINK]
02. Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2015) Outlines of Legal Structures (English-Chinese version), Weblaw AG, Bern, Switzerland, 2015 [LINK]