ROBOLAW.ASIA Forschung

Rechtsvisualisierung

Die Trends der Rechtsinformatik rgeben sich auf internationalen Konferenzen wie ICAIL in JURIX und IRIS. Der Übergang von der natürlichen Sprache der Menschen in den Alltagsjargon der Berufsleute ist ein wichtiges Thema, was in den Tagungsberichten von JURIX gesehen werden kann.
Das Kinderbuch "Kennst du das Recht?" von Caroline Walser Kessel bietet das Gegenteil. Sie vermittelt ihr intensives und tiefgehendes Wissen über Recht an Kinder und Jugendliche und versucht, Neugier für die Logik und die Begriffe des Rechts zu wecken. Das Buch erschien im Verlag Weblaw. Dieser neue methodische Ansatz ist die Grundlage für eine Reihe von Rechtsvisualisierungen, die sich mit den Strukturen des Gesetzes auf ganz neue Weise beschäftigen: http://jusletter-it.weblaw.ch/visualisierung.html
Als Team versuchen wir, neue Darstellungen und Visualisierungen des Rechts auf Chinesisch und Englisch für ein breiteres Publikum zu schaffen. Die Farbreduktion soll hervorheben, dass farbige Visualisierungen Teil der langen Tradition der Entwicklung der Bilderschrift sind, die weit davon entfernt ist, abgeschlossen zu sein.

Contribution:

01. Caroline Walser Kessel, Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2016) Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?» Paper presented on the International Legal Informatics Symposium (IRIS), Internationales Rechtsinformatik Symposion, 25. bis 27. Februar, Universität Salzburg [LINK]
02. Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2015) Outlines of Legal Structures (English-Chinese version), Weblaw AG, Bern, Switzerland, 2015 [LINK]