Pesquisa em ROBOLAW.ASIA

Visualização Legal

As tendências da Informática legal surgiu em conferências internacionais, tal como ICAIL em JURIX e IRIS. A transição da linguagem natural das pessoas nos jargões profissionais das pessoas é um problema importante, que pode ser visto nas conferências procedentes à JURIX.
O livro infantil “Você conhece as Leis?” de Caroline Walser Kessel oferece o caminho oposto. Ela transmite seu conhecimento intensivo e reflexivo sobre leis para crianças e adolescentes e tenta despertar a curiosidade para lógica e conceitos de lei. O livro foi publicado por Weblaw.
Essa nova forma metodológica é a base para uma série de visualizações legais que lidam com uma forma totalmente nova de estruturar a lei: http://jusletter-it.weblaw.ch/visualisierung.html
Como uma equipe nós estamos tentando criar novas representações e visualizações da lei na língua chinesa e inglesa para o maior número de pessoas possíveis. A redução da cor deve destacar que visualizações coloridas fazem parte da longa tradição de desenvolvimento de escrita pictográfica, que está longe ainda de ser finalizada.

Contribuição:

01. Caroline Walser Kessel, Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2016) Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?» Paper presented on the International Legal Informatics Symposium (IRIS), Internationales Rechtsinformatik Symposion, 25. bis 27. Februar, Universität Salzburg [LINK]
02. Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2015) Outlines of Legal Structures (English-Chinese version), Weblaw AG, Bern, Switzerland, 2015 [LINK]