Investigación en ROBOLAW.ASIA

Visualización Legal

Las tendencias de la informática legal surgen en las conferencias internacionales, como ICAIL, JURIX o IRIS. La transición de la lengua natural de las personas en la jerga de la vida cotidiana de las personas profesionales es un tema importante que se puede ver en las actas de la conferencia JURIX.
El libro para niños "¿Conoces el Derecho?" de Caroline Walser Kessel ofrece la manera opuesta. Ella imparte sus conocimientos intensivos sobre Derecho a los niños y jóvenes e intenta hacer surgir la curiosidad por la lógica y los conceptos del Dereecho. El libro fue publicado por Weblaw.
Este nuevo enfoque metodológico es la base para una serie de visualizaciones legales que se ocupan de una forma totalmente nueva de las estructuras del Derecho: http://jusletter-it.weblaw.ch/visualisierung.html
Como equipo estamos tratando de crear nuevas representaciones y visualizaciones de la ley en la versión en chino e inglés para un público más amplio. La reducción del color es parte de una larga tradición en el desarrollo de la escritura pictográfica que está actualmente lejos de terminar.

Contribución:

01. Caroline Walser Kessel, Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2016) Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?» Paper presented on the International Legal Informatics Symposium (IRIS), Internationales Rechtsinformatik Symposion, 25. bis 27. Februar, Universität Salzburg [LINK]
02. Friedrich Lachmayer, Vytautas Cyras, Peter Parycek, Yueh-Hsuan Weng (2015) Outlines of Legal Structures (English-Chinese version), Weblaw AG, Bern, Switzerland, 2015 [LINK]